El 26 de diciembre del a帽o pasado, la Fundaci贸n Universidad Hispana anunci贸 el veredicto final de su certamen anual 芦Concurso period铆stico, literario y po茅tico Notas Migratorias C茅sar Vallejo 2021禄, en el cual la poeta jud铆a-venezolana Raquel Markus 鈥 Finckler fue elegida ganadora de la especialidad de poes铆a, la categor铆a m谩s emblem谩tica e importante con su poema 鈥淓l apego鈥.
La ceremonia de entrega de las distinciones de Doctorado Honoris Causa se realizar谩 en Lima, Per煤, a principios de abril de este a帽o.
La poeta Raquel Markus-Finckler, abord贸 el tema en el programa En Conexi贸n, conducido por C茅sar Miguel Rond贸n.
鈥淟legu茅 al poema El Apego, porque yo misma experiment茅 la emigraci贸n. Con mi familia cercana tratamos de establecernos en otro pa铆s y fue exitoso. Cuando uno emigra, siente que la partida es para siempre. Las cosas nunca salen como uno espera y finalmente decidimos regresar. Escribir El Apego cuatro meses despu茅s de haber emigrado, cuando sent铆 una nostalgia terrible por todo lo que hab铆a dejado atr谩s y me di cuenta que no estaba completa y una parte de mi se qued贸 en Venezuela. Tratando de entender lo que sent铆a comenc茅 a formular este poema, que la primera parte es una gran pregunta y la segunda es una gran respuesta. Fue aceptarme a m铆 misma con los huecos que ten铆a en ese momento鈥, dijo Markus-Finckler.
Ver m谩s: 隆Nuevo latinoamericano inmortalizado en la MLB!: David Ortiz entra a Cooperstown con el 77,9% de los votos
Emigrar siempre es una decisi贸n fuerte, pero salir a hacer esa apuesta y regresar porque los planes no dieron resultado, es a煤n m谩s fuerte.
鈥淓mocionalmente es muy duro, porque uno cree que est谩 tomando una decisi贸n de vida. Uno cree que est谩 apost谩ndole todo a otro pa铆s. Pero resulta que est谩bamos peor en muchas circunstancias de lo que est谩bamos antes de partir. Cuando uno emigra quiere hacerlo para mejorar la calidad de vida y las expectativas, pero realmente luego de unos meses nos dimos cuenta que era muy dif铆cil ejercer nuestras carreras como profesionales, no logr谩bamos terminar de dominar el idioma y al final no est谩bamos mejor. Cuando regresamos, nos dimos cuenta que fue 聽una buena decisi贸n el volver. Mi familia est谩 bien, y no tengo esa tristeza profunda que ten铆a cuando emigr茅鈥, explic贸 la poeta.
Por su condici贸n de jud铆a, Markus-Finckler y su familia emigraron a Israel, pero sin dominar el idioma.
鈥淗ab铆a tomado unos cursos para tratar de adaptarme a la vida normal del pa铆s, pero era incapaz de insertarme en la vida profesional鈥, a帽adi贸.
Finalmente, la poeta destac贸 que su calidad de vida estaba decayendo much铆simo.
